Sophie Domingues-Montanari, PhD, Medical Translator, Editor and Author
A professional translator since 2008, I primarily work with doctors and researchers who wish to publish their research findings in internationally recognized journals. I also assist numerous pharmaceutical and biomedical companies operating in French-speaking markets.
My services go beyond simple translation from French to English; they also include proofreading, editing, and adapting documents to ensure the highest quality, as well as writing articles based on data and results.
Additionally, I offer full publication project management, which may include formatting articles according to the guidelines of the targeted journal, submitting them on behalf of the authors, or preparing responses to the peer review committee.
Recognized Professional Experience and Expertise
Professional translation requires both linguistic and technical skills, and my academic background meets this requirement. Since 2010, I have held a PhD in Science from the Autonomous University of Barcelona.
As part of my studies, I had the opportunity to explore New York, where I lived for two years. I have now been based in Barcelona for over ten years.
My professional experience is highlighted by the publication of numerous biomedical articles and a book, holding a patent from the European Patent Office, and serving as the editorial director of the journal Healthy Aging Research.
I work in well-defined areas and have gained experience that ensures a result tailored to your needs.